传习录

288

288· 黃省曾錄

「良知只是个是非之心。是非只是个好恶。只好恶,就尽了是非。只是非,就尽了万事万变。」

又曰:「是非两字是个大规矩,巧处则存乎其人。」

「良知只是一个是非之心,是非只是一个好恶。只要好恶,就穷尽了是非;只要是非,就穷尽了万事万变。」

又说:「『是非』两字是个大规矩,巧的地方就在各人了。」

'Innate knowledge is only the sense of right and wrong; right and wrong are only liking and disliking. Liking and disliking suffice to exhaust right and wrong; right and wrong suffice to exhaust the myriad affairs and changes.'

He added: 'These two words, right and wrong, are the great compass and square; the finesse lies with the man.'

第 288 条 · 黃省曾錄 | 传习录