传习录

55

55· 陸澄錄

问:「文中子是如何人?」

先生曰:「文中子庶几『具体而微』,惜其蚤死。」

问:「如何却有续经之非?」

曰:「续经亦未可尽非。」

请问。良久,曰:「更觉『良工心独苦』。」

有人问:「文中子是个怎样的人?」

先生说:「文中子差不多是『具备全体但规模较小』的圣贤,可惜死得早。」

问:「那他为什么又有续写经书的过失?」

答:「续经也不能一概否定。」

请问其详。过了很久,先生说:「更觉得是『良工心独苦』啊。」

Someone asked: 'What manner of man was Wenzhongzi?'

The Master said: 'He almost had the whole body of the sage in miniature; a pity he died young.'

'Then why the fault of continuing the classics?'

'Even that cannot be wholly condemned.'

Asked to explain, after a long while he said: 'One feels all the more the good craftsman's heart, solitary in its pains.'

第 55 条 · 陸澄錄 | 传习录