传习录

322

322· 黃以方錄

「心不是一块血肉,凡知觉处便是心。如耳目之知视听,手足之知痛痒,此知觉便是心也。」

「心不是一块血肉,凡是知觉之处便是心。如耳目之能视听、手足之知痛痒,这个知觉便是心。」

'The mind is no lump of flesh and blood: wherever there is awareness, there is the mind. The ear's and eye's seeing and hearing, the hand's and foot's knowing pain and itch — this awareness is the mind.'

第 322 条 · 黃以方錄 | 传习录