九川卧病虔州。
先生云：「病物亦难格，觉得如何？」
对曰：「功夫甚难。」
先生曰：「常快活便是功夫。」
九川在虔州卧病。
先生说：「病这物件也难格，觉得怎样？」
答：「功夫甚难。」
先生说：「常快活便是功夫。」
Lying ill at Qianzhou, I heard the Master say: 'Sickness too is a hard thing to correct — how does it feel?'
'The work is very hard.'
'To keep always cheerful is the work.'