凡习礼须要澄心肃虑,审其仪节,度其容止,毋忽而惰,毋沮而怍,毋径而野,从容而不失之迂缓,修谨而不矢之拘局。久则礼貌习熟,德性坚定矣。童生班次皆如歌诗,每间一日,则轮一班习礼,其余皆就席敛容肃观。习礼之日,免其课仿。每十日则总四班递习于本学。每朔望,则集各学会习于书院。
凡习礼,必须澄心肃虑,审其仪节,度其容止;不疏忽而惰,不沮丧而怍,不径直而野;从容而不失于迂缓,修谨而不失于拘束。久了则礼貌习熟,德性坚定。童生班次都如歌诗。每隔一日轮一班习礼,其余就席敛容肃观。习礼之日,免其课仿。每十天则四班递习于本校,每月初一十五,集各学会习于书院。
In practicing ritual, one must settle the mind and grave the thoughts, examining the ceremonies, weighing the bearing — neither careless nor slack, neither dashed nor abashed, neither blunt nor rough; composed without tardiness, exact without stiffness; in time the manner becomes practiced and the moral nature firm. The sections are as for singing. Every other day one section practices ritual while the rest sit composed and watch; on ritual days the copybooks are excused. Every tenth day the four sections practice in turn at the school; on the first and fifteenth, all schools gather to practice at the academy.