「只存得此心常见在,便是学。过去未来事,思之何益?徒放心耳。」
「只要存得此心常在眼前,便是学。过去未来的事,想它有什么益处?只是放失了本心罢了。」
'To keep this mind constantly present — that alone is learning. Past and future things: what gain in thinking of them? It only lets the original mind stray.'
「只存得此心常见在,便是学。过去未来事,思之何益?徒放心耳。」
「只要存得此心常在眼前,便是学。过去未来的事,想它有什么益处?只是放失了本心罢了。」
'To keep this mind constantly present — that alone is learning. Past and future things: what gain in thinking of them? It only lets the original mind stray.'