传习录

320

320· 黃以方錄

或疑知行不合一,以「知之匪艰」二句为问。

先生曰:「良知自知,原是容易的。只是不能致那良知,便是『知之匪艰,行之惟艰』。」

有人疑心知行不一,拿「知之匪艰,行之惟艰」两句来问。

先生说:「良知自己知道,原是容易的。只是不能去致那良知,便是『知之匪艰,行之惟艰』。」

Someone doubting the unity of knowledge and action cited knowing is not hard, doing is.

The Master said: 'Innate knowledge's own knowing was ever easy. Only failing to extend that knowledge is knowing not hard, doing hard.'

第 320 条 · 黃以方錄 | 传习录