问：「乐是心之本体，不知遇大故，于哀哭时，此乐还在否？」
先生曰：「须是大哭一番了方乐，不哭便不乐矣；虽哭，此心安处是乐也。本体未尝有动。」
问：「乐是心的本体，不知遇到大变故、哀哭的时候，这个乐还在吗？」
先生说：「必须是大哭一番之后才乐，不哭便不乐了；虽然哭，此心的安处就是乐，本体未尝有动。」
Asked: 'Joy is the mind's substance — at great bereavement, amid weeping, is the joy still there?'
The Master said: 'One must weep one's fill and then be joyful; unwept, no joy. Though weeping, where the heart is at rest is the joy — the substance never stirred.'