先生曰:「『天命之谓性』,命即是性。『率性之谓道』,性即是道。『修道之谓教』,道即是教。」
问:「如何『道即是教』?」
曰:「道即是良知,真知原是完完全全,是的还他是、非的还他非。是非只依著他,更无有不是处,这良知还[1]是你的明师。」
先生说:「『天命之谓性』,命就是性。『率性之谓道』,性就是道。『修道之谓教』,道就是教。」
问:「怎么『道即是教』?」
答:「道就是良知。良知原本完完全全,是的还它是、非的还它非。是非只依着它,更没有不对的地方,这良知还是你的明师。」
The Master said: 'What heaven mandates is nature — the mandate is nature. Following nature is the Way — nature is the Way. Cultivating the Way is teaching — the Way is teaching.'
Asked how the Way is teaching, he said: 'The Way is innate knowledge, whole and entire from the first: right it returns as right, wrong as wrong. Follow it in all right and wrong — nowhere does it err: this innate knowledge is your own bright master.'
- 闾东本,「还」作「便」。