嗟乎！执事所以开导、启迪于我者，可谓恳到、详切矣。人之爱我，宁有如执事者乎？仆虽甚愚下，宁不知所感刻、佩服？然而不敢遽舍其中心之诚然而姑以听受云者，正不敢有负于深爱，亦思有以报之耳。秋尽东还，必求一面，以卒所请，千万终教。
唉！您对我的开导启迪，可谓恳切周详了。爱我的人，哪有像您这样的？我虽然愚钝，岂不知感激铭佩？然而不敢立刻舍弃心中诚然的见解而姑且听受，正是不敢辜负深爱，也想有所报答。秋尽东归时，必求一见，以完成请教，千万不吝赐教。
Ah! Your guidance and opening of the way to me — how earnest, how thorough! Who loves me as you do? Dull as I am, how could I not feel and admire it? Yet not to cast at once from my heart what it holds true and merely receive your words — that too is not to betray deep love, but hoping to answer it. When autumn ends and I turn east, I shall surely seek one meeting to close my questioning — teach me to the last, I beg.